1
00:00:21,211 --> 00:00:23,713
(موسيقى غريبة)

2
00:00:52,142 --> 00:00:54,844
(موسيقى درامية)

3
00:01:26,309 --> 00:01:27,143
- هيا.

4
00:01:27,143 --> 00:01:27,977
(تصفيق)

5
00:01:27,977 --> 00:01:30,547
(موسيقى غريبة)

6
00:01:42,592 --> 00:01:44,994
(الثرثرة)

7
00:01:47,464 --> 00:01:49,666
(كشط)

8
00:01:54,938 --> 00:01:57,507
(موسيقى غريبة)

9
00:02:11,821 --> 00:02:14,657
(هدير المحرك)

10
00:02:17,494 --> 00:02:19,996
(موسيقى غريبة)

11
00:03:18,188 --> 00:03:20,924
(عويل ذئب)

12
00:03:26,296 --> 00:03:28,531
(حفيف)

13
00:03:34,237 --> 00:03:36,906
(الموسيقى المشؤومة)

14
00:05:11,734 --> 00:05:14,137
(حفيف)

15
00:05:14,137 --> 00:05:16,639
(نباح كلب)

16
00:05:25,014 --> 00:05:26,382
- يستقر بالو.

17
00:05:28,318 --> 00:05:30,820
(نباح كلب)

18
00:05:58,981 --> 00:06:01,584
(الموسيقى المشؤومة)

19
00:06:37,620 --> 00:06:42,625
(وتر مشؤوم)
(يصرخ)

20
00:07:01,411 --> 00:07:03,479
(الضربات)

21
00:07:19,595 --> 00:07:22,532
(تكسير الرعد)

22
00:07:23,599 --> 00:07:26,269
(الموسيقى المشؤومة)

23
00:08:15,985 --> 00:08:17,820
- أين كنت؟

24
00:08:19,889 --> 00:08:20,690
أرانجو؟

25
00:08:23,459 --> 00:08:24,660
ما الأمر معك؟

26
00:08:24,660 --> 00:08:26,462
قلت أين كنت؟

27
00:08:26,462 --> 00:08:27,797
- أنا لست طفلتك أيتها المرأة.

28
00:08:31,000 --> 00:08:34,170
- [امرأة] تحدثت معها
زوجة فنسنت اليوم.

29
00:08:37,373 --> 00:08:38,808
وقال أنه حصل على عمل في المدينة.

30
00:08:40,943 --> 00:08:42,278
قالت ربما--

31
00:08:42,278 --> 00:08:44,580
- أنا لست مهتما.

32
00:08:44,580 --> 00:08:48,551
- نحن نعيش مثل المتسولين
بينما تنتظر بعض الأحمق

33
00:08:48,551 --> 00:08:50,786
للبحث عن أرانجو
والدواء له.

34
00:08:50,786 --> 00:08:51,621
- كافٍ!

35
00:08:52,889 --> 00:08:58,661
أنت لينا و
الآخرين، كلكم،

36
00:08:59,595 --> 00:09:02,431
سوف تتعلم عقد
لسانك قريبا بما فيه الكفاية.

37
00:09:02,431 --> 00:09:07,036
سيكون لدي القوة و
كل شيء سيكون كما كان من قبل.

38
00:09:07,670 --> 00:09:09,405
- ثم هذا كل شيء
نحتاج أليس كذلك؟

39
00:09:10,873 --> 00:09:15,077
أستطيع أن أضع الهتافات الخاصة بك و
تعويذاتك فوق النار

40
00:09:15,077 --> 00:09:20,082
امزجهم معك القوة و
خدمتهم على الطاولة.

41
00:09:20,950 --> 00:09:22,585
- ألا تستطيع أن تفهم شيئا؟

42
00:09:22,585 --> 00:09:23,819
أنت امرأة عجوز غبية!

43
00:09:23,819 --> 00:09:26,722
(تكسير الرعد)

44
00:09:29,792 --> 00:09:31,127
انظري، انظري لينا.

45
00:09:33,229 --> 00:09:35,298
ثم تفهم هذا.

46
00:09:40,336 --> 00:09:45,341
بالطبع لا ولكني أفعل و
هذا كل ما يهم.

47
00:09:46,642 --> 00:09:51,647
هذا هو المصدر،
هذه هي القوة

48
00:09:52,782 --> 00:09:55,651
تجاوز 100
سنوات من اليد

49
00:09:55,651 --> 00:09:57,653
من Nahalla في الألغام

50
00:10:00,957 --> 00:10:05,027
وقريباً المرأة نهلة
نفسه سوف يقف إلى جانبي.

51
00:10:08,164 --> 00:10:08,998
- نهالة؟

52
00:10:10,700 --> 00:10:13,369
(يسخر) مجنون!

53
00:10:13,369 --> 00:10:15,504
هذا ما أنت عليه، مجنون!

54
00:10:16,606 --> 00:10:17,707
- انتظري أيتها المرأة.

55
00:10:22,044 --> 00:10:23,112
انتظر وانظر!

56
00:10:24,947 --> 00:10:27,883
(تكسير الرعد)

57
00:10:55,678 --> 00:10:58,314
(الموسيقى المشؤومة)

58
00:12:26,902 --> 00:12:31,807
(حفيف)
(الموسيقى المشؤومة)

59
00:12:41,784 --> 00:12:44,453
(الموسيقى المشؤومة)

60
00:13:19,488 --> 00:13:24,493
(همسات)
(الموسيقى المشؤومة)

61
00:13:32,535 --> 00:13:37,206
(يتلاشى)
(يهمس)

62
00:14:07,336 --> 00:14:09,839
(صرير الباب)

63
00:14:52,615 --> 00:14:54,850
- ماذا تفعل؟

64
00:14:54,850 --> 00:14:55,684
إنه متأخر.

65
00:15:03,325 --> 00:15:04,159
أرانجو؟

66
00:15:10,266 --> 00:15:11,200
أرانجو؟

67
00:15:11,200 --> 00:15:16,105
(وتر مشؤوم)
(صراخ)

68
00:15:32,588 --> 00:15:33,422
- لينا؟

69
00:15:37,993 --> 00:15:38,827
لينا؟

70
00:15:45,000 --> 00:15:47,036
(الموسيقى المشؤومة)

71
00:15:47,036 --> 00:15:49,305
(زمجرة)

72
00:15:55,878 --> 00:15:57,246
لينا؟

73
00:15:57,246 --> 00:16:02,117
(زمجرة الكلب)
(صراخ)

74
00:16:24,707 --> 00:16:25,607
- [امرأة] كارول الصباح.

75
00:16:25,607 --> 00:16:26,442
- مرحبًا.

76
00:16:26,442 --> 00:16:27,276
- مرحبًا.

77
00:16:27,276 --> 00:16:28,477
- صباح.

78
00:16:28,477 --> 00:16:29,645
- البروفيسور روبرت
دعا مرتين بالفعل.

79
00:16:29,645 --> 00:16:30,479
- جين ويبر؟

80
00:16:31,847 --> 00:16:33,449
ليس قبل أن أتناول بعض القهوة.

81
00:16:34,383 --> 00:16:35,217
سأحصل عليه.

82
00:16:37,619 --> 00:16:39,621
- أوه، واحد
اتصلت محطات التلفزيون

83
00:16:39,621 --> 00:16:42,524
وسيكونون هنا هذا
بعد الظهر للمقابلة.

84
00:16:42,524 --> 00:16:45,260
- هذا لم يستغرق وقتا طويلا أليس كذلك؟

85
00:16:45,260 --> 00:16:46,562
- حسنا أعتقد لدينا
صديق في القبو

86
00:16:46,562 --> 00:16:48,864
هو صنع كبير
ضرب مع وسائل الإعلام.

87
00:16:48,864 --> 00:16:50,933
- [كارول] لا تفعل
انسى 9:45.

88
00:16:50,933 --> 00:16:52,768
- 9:45 ماذا؟

89
00:16:52,768 --> 00:16:54,937
- مع دين بيل أتذكرين؟

90
00:16:54,937 --> 00:16:56,772
ولديك اجتماع
مع شيوخ القبائل

91
00:16:56,772 --> 00:16:58,907
في التنقيب الساعة 2:30.

92
00:16:58,907 --> 00:17:00,075
- يمين.

93
00:17:00,075 --> 00:17:01,543
الاستماع لتوم النسر
الخروج هناك معي

94
00:17:01,543 --> 00:17:03,912
من الأفضل أن تتصل به
عند الظهر لتذكيره.

95
00:17:03,912 --> 00:17:05,180
- [كارول] حسنًا.

96
00:17:07,049 --> 00:17:10,119
- أوه، بول قبل أن نصل
غارق في المقابلات

97
00:17:10,119 --> 00:17:12,621
قم بإصدار إصدار و
ورقة حقائق للصحافة

98
00:17:12,621 --> 00:17:15,491
ليس إلى التقنية ولكن
اجعلها مفيدة.

99
00:17:15,491 --> 00:17:16,759
سوف تقوم كارول بكتابته لك.

100
00:17:16,759 --> 00:17:18,727
- حسنًا، سأحصل عليه
في وقت لاحق هذا الصباح.

101
00:17:23,766 --> 00:17:26,869
- بول تأكد من
يبقى الخزنة مقفلة،

102
00:17:26,869 --> 00:17:28,270
لا يسمح لأحد بالداخل
بدونك أو أنا.

103
00:17:28,270 --> 00:17:29,638
- تمام.

104
00:17:29,638 --> 00:17:30,773
- يجب أن أذهب.

105
00:17:35,711 --> 00:17:38,080
كارول، أخبر ويبر
سأعود إليه

106
00:17:38,080 --> 00:17:39,782
بعد الساعة 8:40 من فضلك.

107
00:17:46,688 --> 00:17:49,758
- وهذا سوف يكون
واحد من تلك الأيام.

108
00:17:56,031 --> 00:17:57,399
- صباح الخير.

109
00:17:57,399 --> 00:17:59,668
حسنا نحن فقط
في عداد المفقودين المعتاد

110
00:17:59,668 --> 00:18:01,170
لذلك يمكننا أيضًا أن نبدأ.

111
00:18:02,037 --> 00:18:04,173
الآن أعتقد أننا توقفنا مع

112
00:18:04,173 --> 00:18:06,975
ظهور
عبادة رقصة الأشباح.

113
00:18:09,311 --> 00:18:13,415
مع اقتراب ثمانينيات القرن التاسع عشر من نهايتها
تقريبا كل الغرب

114
00:18:13,415 --> 00:18:16,885
تقاسمت القبائل سحقا
الشعور باليأس

115
00:18:18,020 --> 00:18:19,855
ومرة أخرى
حكومة الرجل الأبيض

116
00:18:19,855 --> 00:18:23,559
أراد الحد منها
التحفظات إلى أبعد من ذلك.

117
00:18:23,559 --> 00:18:26,295
لذلك كانوا ناضجين للمسيح

118
00:18:27,629 --> 00:18:29,031
وكان ذلك المسيح وفوكا.

119
00:18:32,801 --> 00:18:36,205
بدأ يعظ بطريقة غريبة
خليط من المسيحية

120
00:18:36,205 --> 00:18:40,909
والمعتقدات الهندية القديمة
تسمى ديانة رقصة الأشباح.

121
00:18:40,909 --> 00:18:44,113
ومن بين المطالبات الأخرى Wovoka
أقسم أنه كان في الواقع

122
00:18:44,113 --> 00:18:45,681
زار الله في الجنة.

123
00:18:47,549 --> 00:18:50,385
- يا هذا الرائع
اتصل ريك هالي

124
00:18:50,385 --> 00:18:53,422
قال أنه سيكون
هنا في حوالي الساعة 5:30.

125
00:18:53,422 --> 00:18:54,890
- رائع من؟

126
00:18:54,890 --> 00:18:58,026
- أنت تعرف ريك هالي،
مصور من الجغرافيا.

127
00:18:58,026 --> 00:18:59,528
- أوه لا تقصد الرجل
الذي كان هنا الشهر الماضي

128
00:18:59,528 --> 00:19:01,830
مع السيجار الصغير
والسراويل الضيقة؟

129
00:19:01,830 --> 00:19:02,965
- مممم.

130
00:19:02,965 --> 00:19:05,000
- حسنا افعل بي أ
صالح، يمكنك التعامل معها.

131
00:19:05,000 --> 00:19:08,070
- بكل سرور أنا
أعتقد أنه دمية.

132
00:19:13,609 --> 00:19:15,611
هل تعلم أن ريك
يفعل الكثير من الأشياء

133
00:19:15,611 --> 00:19:17,012
لمجلات الموضة؟

134
00:19:17,012 --> 00:19:18,814
- تقصد مثل السياط
والسلاسل شهريا؟

135
00:19:18,814 --> 00:19:20,115
- ولكم المعلومات،

136
00:19:21,283 --> 00:19:23,652
قال عندي
مظهر كلاسيكي للغاية.

137
00:19:23,652 --> 00:19:25,954
- الكلاسيكية ليست الكلمة.

138
00:19:25,954 --> 00:19:28,123
- ويقول أنه يريد حقا
لتفعل شيئًا معي.

139
00:19:28,123 --> 00:19:29,358
- أنا متأكد من أنه سيفعل.

140
00:19:30,859 --> 00:19:34,029
- يا إلهي بول، أنت دائمًا
ساخر جدا عن الناس

141
00:19:34,029 --> 00:19:36,198
أنت لا تعرف حتى.

142
00:19:36,198 --> 00:19:39,334
لماذا لا تذهب
العب مع أمك.

143
00:19:39,334 --> 00:19:42,004
(رنين الهاتف)

144
00:19:47,776 --> 00:19:48,644
- الأنثروبولوجيا.

145
00:19:49,511 --> 00:19:53,015
هيا بن، ما الأمر؟

146
00:19:53,015 --> 00:19:54,316
يا أخي ماذا حصلوا؟

147
00:19:54,316 --> 00:19:56,185
- ليس لدي
قائمة كاملة حتى الآن

148
00:19:56,185 --> 00:19:58,020
ولكن مواقع القبور
تنظيفها بشكل جيد.

149
00:19:58,020 --> 00:19:59,688
- [بول] ماذا بحق الجحيم
نحن ندفع لهذا الحارس؟

150
00:19:59,688 --> 00:20:01,790
- لا تسألني، نحن
لا أستطيع حتى العثور عليه.

151
00:20:01,790 --> 00:20:04,226
آخر مرة ذهب ل
يومين تعرف ذلك.

152
00:20:04,226 --> 00:20:07,663
- نعم ربما النوم عليه
تحت الصبار في مكان ما.

153
00:20:07,663 --> 00:20:09,631
حسنًا، انظر، اتصل بي
العودة في أقرب وقت كما تعلمون

154
00:20:09,631 --> 00:20:11,333
بالضبط ما هو مفقود.

155
00:20:11,333 --> 00:20:13,669
نعم، نعم، أتحدث إليكم في وقت لاحق.

156
00:20:15,170 --> 00:20:16,004
(ضجيج الهاتف)

157
00:20:16,004 --> 00:20:16,838
اللعنة.

158
00:20:19,741 --> 00:20:23,345
- في الصفحة 215 من نصك
ستجد تصويرًا

159
00:20:23,345 --> 00:20:24,780
من طقوس رقصة الأشباح.

160
00:20:25,948 --> 00:20:28,917
قميص الموسلين الخام
يرتديها الراقصون

161
00:20:28,917 --> 00:20:31,119
كان قميص الشبح المقدس.

162
00:20:31,119 --> 00:20:33,355
لقد صدق هذا القميص
لحماية مرتديها

163
00:20:33,355 --> 00:20:35,757
ضد رصاصات الرجل الأبيض.

164
00:20:35,757 --> 00:20:38,060
سترى رقما
من التشابه في
بعض القبائل

165
00:20:38,060 --> 00:20:39,528
الطقوس التي رأيناها بالفعل.

166
00:20:40,495 --> 00:20:41,763
أليس هذا صحيح فالان؟

167
00:20:43,999 --> 00:20:46,401
قلت أليس هذا صحيحا فالان؟

168
00:20:46,401 --> 00:20:47,236
- هاه؟

169
00:20:47,236 --> 00:20:49,104
اه بالتأكيد، بالتأكيد.

170
00:20:49,104 --> 00:20:50,606
(يضحك)

171
00:20:50,606 --> 00:20:51,807
- وأخشى حتى الشبح
الرقص لا يمكن أن يجلب لك

172
00:20:51,807 --> 00:20:53,475
العودة إلى الحياة فالان.

173
00:20:53,475 --> 00:20:55,677
(يضحك)

174
00:20:57,179 --> 00:21:01,016
من المهم أن تتذكر
ذلك للهنود

175
00:21:01,016 --> 00:21:04,753
تم تقديم عبادة Ghost Dance
عالم جديد رائع

176
00:21:04,753 --> 00:21:09,758
في التفاصيل الرسومية، عالم
يسكنها الهنود فقط

177
00:21:10,259 --> 00:21:13,996
فيها الجاموس
أظلم الأرض مرة أخرى

178
00:21:14,196 --> 00:21:17,866
وفي الحقيقة السابقة
أجيال من الهنود

179
00:21:17,866 --> 00:21:19,768
سوف أعود
للمشي على الأرض.

180
00:21:21,336 --> 00:21:24,072
(صفير الريح)

181
00:21:34,716 --> 00:21:37,219
(موسيقى غريبة)

182
00:21:53,935 --> 00:21:56,571
(الموسيقى المشؤومة)

183
00:22:06,815 --> 00:22:08,216
- [بن] انتبه! شاهده!

184
00:22:08,216 --> 00:22:11,253
(الموسيقى المشؤومة)

185
00:22:11,253 --> 00:22:14,356
(يبكي)

186
00:22:14,356 --> 00:22:18,860
(الجلطات)
(يبكي)

187
00:22:22,164 --> 00:22:24,566
- [بول] كاي مونتالوس فقط
دعا مع بعض الأخبار السيئة.

188
00:22:24,566 --> 00:22:26,068
- [كاي] أوه من فضلك ليس اليوم.

189
00:22:26,068 --> 00:22:27,536
- [بول] بعض الأشياء الأخرى
اختفى الليلة الماضية.

190
00:22:27,536 --> 00:22:28,770
- ماذا؟

191
00:22:28,770 --> 00:22:29,571
- وهذا ليس كل شيء،
كان هناك حادث

192
00:22:29,571 --> 00:22:30,439
مع أحد العمال .

193
00:22:30,439 --> 00:22:31,873
- حسنا ماذا حدث؟

194
00:22:31,873 --> 00:22:33,041
- لقد تم تثبيته في الأسفل
سرير مسطح بطريقة أو بأخرى.

195
00:22:33,041 --> 00:22:35,077
- أوه لا، هل سيكون بخير؟

196
00:22:35,077 --> 00:22:36,845
- لا يعرفون بعد ولكن
ساقيه سيئة جدا

197
00:22:36,845 --> 00:22:39,514
وأرقام مونتالوس يجب عليك
اخرج من هناك على الفور.

198
00:22:39,514 --> 00:22:41,049
- حسنا نعم بالطبع.

199
00:22:41,049 --> 00:22:42,551
إذا كان بإمكاني الخروج من هناك
قبل أن يعرف الكبار--

200
00:22:42,551 --> 00:22:43,952
- لقد فات الأوان لذلك،
ربما يعرف الكبار

201
00:22:43,952 --> 00:22:45,220
المزيد عنه
نحن نفعل الآن.

202
00:22:45,220 --> 00:22:46,755
- حسنا كيف يمكن أن يفعلوا ذلك
اكتشف بالفعل؟

203
00:22:46,755 --> 00:22:48,890
- كان عليهم أن يأخذوه إلى
المستوصف على الحجز.

204
00:22:48,890 --> 00:22:50,158
- يا بول.

205
00:22:50,158 --> 00:22:51,493
- وهم على بهم
الطريق للخروج إلى الموقع

206
00:22:51,493 --> 00:22:52,961
للقاء بهم الآن.

207
00:22:52,961 --> 00:22:54,830
- حسنا اسمع، أنت كذلك
سيتعين علي تغطية دروسي

208
00:22:54,830 --> 00:22:57,632
بالنسبة لي، أخبر كارول أن تلغي الأمر
مع دين بيل على الفور

209
00:22:57,632 --> 00:23:00,001
مع الاعتذار، سأفعل
اذهب واحضر توم

210
00:23:00,001 --> 00:23:01,203
سوف أتحقق معك لاحقا.

211
00:23:01,203 --> 00:23:02,037
- تمام.

212
00:23:07,909 --> 00:23:09,378
- هذا الشيء يحصل
خارج نطاق السيطرة كاي.

213
00:23:09,378 --> 00:23:10,612
- حسنًا سأتولى الأمر.

214
00:23:12,180 --> 00:23:14,583
سيد باسويا، أنت
تعرف على توم إيجل.

215
00:23:15,784 --> 00:23:17,753
- هذا ليس وقتا
للمجاملات.

216
00:23:17,753 --> 00:23:20,055
قلنا لك من البداية
أن هذا من شأنه أن يجلب

217
00:23:20,055 --> 00:23:21,623
لا شيء سوى المتاعب.

218
00:23:21,623 --> 00:23:24,259
- نعم ولكنك لم تعطي
لنا إذنك.

219
00:23:24,259 --> 00:23:27,429
- البعض منا فعل دكتور،
ولكن ليس كل واحد منا.

220
00:23:28,864 --> 00:23:31,466
- هل لا تستطيع أن تفهم
ما جلبت عليه

221
00:23:31,466 --> 00:23:35,637
أنفسكم وعلينا إذا
هذا هو مكان الراحة؟

222
00:23:36,671 --> 00:23:37,706
- إذا كان هذا هو مكان الراحة--

223
00:23:37,706 --> 00:23:39,708
- الدكتورة نهلة.

224
00:23:39,708 --> 00:23:42,544
هذه هي الاستراحة
مكان نهالة.

225
00:23:42,544 --> 00:23:45,313
الجسد الذي أنت
وجدت ملقاة في الصندوق،

226
00:23:45,313 --> 00:23:48,016
كان وجهه للأسفل
أليس هذا صحيحا؟

227
00:23:52,053 --> 00:23:53,555
- نعم.

228
00:23:53,555 --> 00:23:56,024
- ولم يكن هذا
الطريق للتأمين

229
00:23:57,492 --> 00:23:59,761
الميت لا يستطيع أبدا
ينتقم من نفسه على الآخرين

230
00:23:59,761 --> 00:24:01,463
في الحياة القادمة؟

231
00:24:01,463 --> 00:24:03,598
- أنت تصدق حقا
كل هذا أليس كذلك؟

232
00:24:03,598 --> 00:24:08,537
- النسر، أنت من الجميع
يجب أن يفهم الناس.

233
00:24:08,537 --> 00:24:12,040
- ربما نسيت
ما علمك الرجل العجوز.

234
00:24:12,040 --> 00:24:13,642
- أنت تصدق ما تريد.

235
00:24:14,576 --> 00:24:15,911
- توم.

236
00:24:15,911 --> 00:24:17,312
- لقد قيل ما يكفي هنا.

237
00:24:18,513 --> 00:24:19,314
طبيب.

238
00:24:23,018 --> 00:24:26,121
لكن أقول لك هذا،
الرجل الذي أصيب

239
00:24:26,121 --> 00:24:29,157
لم تكن سوى البداية،
أوقف هذا العمل الآن!

240
00:24:32,227 --> 00:24:33,462
- حسنا لقد كنت عونا كبيرا.

241
00:24:33,462 --> 00:24:34,963
شعرت وكأنني كعب حقيقي
واقفاً هناك--

242
00:24:34,963 --> 00:24:36,731
- انظر يمكنك الاستماع للجميع
هذا الهراء إذا كنت تريد

243
00:24:36,731 --> 00:24:37,566
ولكن لا تطلب مني ذلك.

244
00:24:37,566 --> 00:24:38,400
- حسنًا، حسنًا.

245
00:24:39,868 --> 00:24:42,971
كل ما أريد أن أعرفه هو هل أنت
تعرف من هذه نهالة؟

246
00:24:42,971 --> 00:24:46,641
- كاي إنه مجرد أسطورة مجنونة.

247
00:24:46,641 --> 00:24:48,343
- حسنا ربما
أعتقد أنه مجنون

248
00:24:48,343 --> 00:24:51,313
ولكن يمكن أن يكون لديك على الأقل
بعض الاحترام لمشاعرهم

249
00:24:52,247 --> 00:24:54,316
- من السهل عليك أن تقول كاي

250
00:24:54,316 --> 00:24:56,084
لقد تعلمت كل شيء عن
الهنود في لطيفة,

251
00:24:56,084 --> 00:24:58,520
مكيفة الهواء
الفصول الدراسية، عشت ذلك!

252
00:24:59,955 --> 00:25:02,257
لقد عملت بجد من أجل الحرية
نفسي من هذه القصص الخيالية

253
00:25:02,257 --> 00:25:07,262
وليس هناك طريقة أنا ذاهب
ليتم جره مرة أخرى إليه.

254
00:25:10,966 --> 00:25:11,800
- أنا آسف.

255
00:25:12,901 --> 00:25:14,836
أنا فقط لم أفعل ذلك
أدرك كيف شعرت.

256
00:25:16,271 --> 00:25:19,007
لم أكن لأطلب منك ذلك
تعال هنا معي إذا كان لدي.

257
00:25:20,976 --> 00:25:23,111
أنا آسف، أنا
فقط حساس قليلا.

258
00:25:23,111 --> 00:25:25,213
- سوف يكون على ما يرام.

259
00:25:25,213 --> 00:25:28,250
- ولكن ما كان ذلك
الأعمال في كل شيء؟

260
00:25:28,250 --> 00:25:31,353
أنت من بين كل الناس يجب أن
فهم، ماذا كان ذلك؟

261
00:25:32,220 --> 00:25:33,188
- أوه من يعرف كاي.

262
00:25:34,523 --> 00:25:36,691
عندما تكون بالخارج
هذا التحفظ

263
00:25:38,126 --> 00:25:40,328
هذا الهراء الخارق للطبيعة
هو عن كل ما تبقى لديك.

264
00:25:42,797 --> 00:25:44,799
(تنهد)

265
00:25:53,208 --> 00:25:57,712
(صرير)
(يئن)

266
00:26:23,505 --> 00:26:25,473
(ضجيجا)

267
00:26:25,473 --> 00:26:26,908
- [امرأة] يا إلهي.

268
00:26:26,908 --> 00:26:28,376
ماذا لو كان الدكتور فوستر هنا؟

269
00:26:28,376 --> 00:26:31,313
- [رجل] أنت
يجلس على سروالي.

270
00:26:37,252 --> 00:26:38,219
- بول؟

271
00:26:38,219 --> 00:26:39,654
- يا بول.

272
00:26:39,654 --> 00:26:41,122
- أنت اصمت.

273
00:26:41,122 --> 00:26:42,357
أعطني حذائي

274
00:26:44,292 --> 00:26:45,894
دكتور فوستر هل هذا أنت؟

275
00:26:48,263 --> 00:26:53,034
آه، ريك، السيد هيلي وأنا--

276
00:26:53,034 --> 00:26:54,169
- [ريك] السيد هالي؟

277
00:26:54,169 --> 00:26:55,103
أنا السيد هالي.

278
00:26:55,103 --> 00:26:56,805
لم أكن السيد هيلي منذ دقيقة واحدة.

279
00:27:01,910 --> 00:27:04,579
- [كارول] أوه، قد تكون هذه وظيفتي.

280
00:27:05,780 --> 00:27:08,717
حسنا ربما لديها
روح الدعابة.

281
00:27:15,590 --> 00:27:18,093
(موسيقى غريبة)

282
00:27:41,950 --> 00:27:44,619
(الموسيقى المشؤومة)

283
00:27:55,096 --> 00:27:57,432
(صراخ)

284
00:28:00,035 --> 00:28:00,935
احصل على...

285
00:28:00,935 --> 00:28:02,170
(الموسيقى المشؤومة)

286
00:28:02,170 --> 00:28:03,471
(الاختناق)

287
00:28:03,471 --> 00:28:08,476
(يبكي)
(الموسيقى المشؤومة)

288
00:28:25,560 --> 00:28:26,728
- هيا عليك
أعرف أنني أحبك

289
00:28:26,728 --> 00:28:28,296
ولكن دعونا نحصل على
خارج هنا حسنا؟

290
00:28:36,738 --> 00:28:37,572
يا كارول؟

291
00:28:57,158 --> 00:28:59,728
هيا كارول، دعونا لا نفعل ذلك
لعب الألعاب، دعونا نذهب.

292
00:29:10,205 --> 00:29:12,540
(وتر مشؤوم)

293
00:29:12,540 --> 00:29:13,808
(شرطات مائلة)

294
00:29:13,808 --> 00:29:14,943
(يبكي)

295
00:29:14,943 --> 00:29:18,646
(تحطم الزجاج)

296
00:29:18,646 --> 00:29:19,981
(وتر مشؤوم)

297
00:29:19,981 --> 00:29:22,417
(يبكي)

298
00:29:26,387 --> 00:29:28,723
(صراخ)

299
00:29:29,657 --> 00:29:32,160
(موسيقى غريبة)

300
00:30:05,026 --> 00:30:07,295
- [امرأة] هنا كيتي.

301
00:30:07,295 --> 00:30:08,229
هنا كيتي.

302
00:30:11,166 --> 00:30:12,400
- سينور أوكاشيو؟

303
00:30:13,601 --> 00:30:15,336
- [امرأة] هنا كيتي.

304
00:30:19,374 --> 00:30:23,812
(دقات الباب)
(لهث)

305
00:30:34,656 --> 00:30:36,257
- أفترض أنك قد
سمعت بالفعل.

306
00:30:39,594 --> 00:30:41,362
عن مكان الحفر أعني.

307
00:30:42,564 --> 00:30:44,465
هناك الكثير من الحديث
في القرية.

308
00:30:45,466 --> 00:30:47,702
- الآن هناك الكثير من الحديث هناك

309
00:30:47,702 --> 00:30:48,503
والقليل من الأشياء الأخرى.

310
00:30:51,172 --> 00:30:54,976
- من بعض الشيوخ
حتى أن هناك حديث عن نهالة.

311
00:30:55,944 --> 00:30:57,478
الناس خائفون.

312
00:30:59,647 --> 00:31:01,316
البعض يريد أن يأتي إليك

313
00:31:01,316 --> 00:31:03,518
لكن آخرين يحذرون
لهم البقاء بعيدا.

314
00:31:05,420 --> 00:31:08,289
ومنهم من يخبرهم
الأطفال أن يبتعدوا عني.

315
00:31:14,696 --> 00:31:16,631
هل ستحتاجني في الصباح؟

316
00:31:16,631 --> 00:31:19,701
- نعم طفل
كرو، في الصباح.

317
00:31:29,210 --> 00:31:31,980
(صافرات الإنذار تدوي)

318
00:31:56,070 --> 00:31:57,872
- كاي لماذا لا تفعل ذلك
على، وسوف قفل.

319
00:31:57,872 --> 00:31:59,908
- لا لا بأس.

320
00:31:59,908 --> 00:32:02,410
يجب أن أنتظر توم
على أية حال، هو يصطحبني.

321
00:32:11,386 --> 00:32:14,188
بول ما رأيك...

322
00:32:15,924 --> 00:32:19,127
ما رأيك فرصنا
هي من الحصول على تاريخ قوي

323
00:32:19,127 --> 00:32:19,961
على ذلك الجسد؟

324
00:32:23,131 --> 00:32:24,933
- لا ينبغي أن يكون
الكثير من المشكلة.

325
00:32:27,702 --> 00:32:30,004
نحن نعرف تلك المنطقة جيدًا.

326
00:32:31,439 --> 00:32:32,807
ربما أستطيع أن أتطور
ملف تعريف جيد لعنة عليه

327
00:32:32,807 --> 00:32:34,275
أعني النظر في
التحف التي نحن--

328
00:32:34,275 --> 00:32:36,077
- لا هذا ليس كذلك
ما أنا أطلب منك.

329
00:32:37,578 --> 00:32:42,350
هل هناك حتى أ
احتمال بعيد
أننا قد نصل

330
00:32:43,217 --> 00:32:44,752
مع خلفية شخصية؟

331
00:32:48,289 --> 00:32:51,993
- اه تقصد في الواقع
التعرف على تلك الهيئة المحددة.

332
00:32:57,198 --> 00:33:00,969
كاي انها، انها
ممكن يعني...

333
00:33:02,370 --> 00:33:05,440
من غير المرجح أن تعرف
ولكن كل شيء ممكن.

334
00:33:05,440 --> 00:33:09,610
- انظر يا بول، أنت وأنا على حد سواء
واعلم أن المجلس العشائري

335
00:33:09,610 --> 00:33:12,213
لقد كان مستاء للغاية
حول هذا المشروع

336
00:33:12,213 --> 00:33:14,415
الحق من أعلى اليمين؟

337
00:33:15,817 --> 00:33:17,485
- حسنًا، الآن أنت تحاول
للإشارة إلى أن هناك

338
00:33:17,485 --> 00:33:20,054
شيء متصل
مع ما المجلس

339
00:33:20,054 --> 00:33:21,222
وماذا حدث هنا؟

340
00:33:23,124 --> 00:33:24,625
- لقد حدث لي.

341
00:33:24,625 --> 00:33:26,594
انظر ولكن لا أعتقد أننا
يجب أن نفكر في ذلك

342
00:33:26,594 --> 00:33:28,062
الآن.

343
00:33:28,062 --> 00:33:32,800
بولس وبعض الشيوخ،

344
00:33:32,800 --> 00:33:36,037
لسوء الحظ انها بعض
من أكثر الأصوات صوتًا،

345
00:33:36,037 --> 00:33:38,039
نعتقد أن ما
لدينا هناك

346
00:33:38,039 --> 00:33:40,575
هو الجسم
شخص يدعى نهالة

347
00:33:42,010 --> 00:33:43,878
ومن هم
خائفة حتى الموت منه.

348
00:33:46,247 --> 00:33:47,849
يجب أن أقول لك أنا
لم أفعل الكثير

349
00:33:47,849 --> 00:33:49,784
لكي أعترف بفخري العلمي

350
00:33:51,019 --> 00:33:53,154
لم أسمع قط
الاسم من قبل.

351
00:33:53,154 --> 00:33:54,589
- إذن، ولا أنا،

352
00:33:56,057 --> 00:33:59,994
ولكن كلانا يعرف أن كل
المجموعة لديها فئة كاملة

353
00:33:59,994 --> 00:34:03,965
من الأساطير المظلمة و
هذه مجرد واحدة أخرى.

354
00:34:03,965 --> 00:34:04,799
- ربما.

355
00:34:06,067 --> 00:34:10,805
ولكن إذا استطعنا فعلا
التعرف على تلك الهيئة

356
00:34:10,805 --> 00:34:12,573
يمكننا وضع
كل شيء للراحة.

357
00:34:15,977 --> 00:34:18,479
- نعم، وماذا لو حدث ذلك
هو Nahalla الخاص بك هناك.

358
00:34:18,479 --> 00:34:19,313
- أنا أعرف.

359
00:34:20,815 --> 00:34:24,052
حسنا في هذه الحالة،
لدينا مشكلة.

360
00:34:27,655 --> 00:34:28,723
مشكلة واحدة كبيرة.

361
00:34:28,723 --> 00:34:31,392
(الموسيقى المشؤومة)

362
00:35:05,293 --> 00:35:07,462
(التقبيل)

363
00:35:09,831 --> 00:35:11,165
- [توم] هل تريد أي شيء؟

364
00:35:11,165 --> 00:35:14,168
- [كاي] لا، لا
شكرا لك، تفضل.

365
00:35:31,385 --> 00:35:34,055
- أين وضعت القهوة؟

366
00:35:34,055 --> 00:35:35,723
- إنها على الموقد.

367
00:35:43,931 --> 00:35:46,200
(كشط)

368
00:36:01,916 --> 00:36:04,585
(الموسيقى المشؤومة)

369
00:36:45,560 --> 00:36:46,394
- [توم] كاي.

370
00:36:48,329 --> 00:36:49,163
- ماذا؟

371
00:36:50,932 --> 00:36:52,400
أنا آسف، أنا...

372
00:36:52,400 --> 00:36:53,234
ماذا؟

373
00:36:54,468 --> 00:36:55,369
- هل أنت بخير؟

374
00:37:00,174 --> 00:37:01,475
متأكد أنك لا تريد أي؟

375
00:37:01,475 --> 00:37:02,310
- همم؟

376
00:37:03,878 --> 00:37:07,748
أوه أم، نعم، نعم.

377
00:37:07,748 --> 00:37:10,151
(قعقعة)

378
00:37:17,592 --> 00:37:21,596
- هل هناك أي سبب لماذا بول
لا تستطيع التعامل مع الأمور غدا؟

379
00:37:27,368 --> 00:37:30,104
أنت بحاجة للحصول على
بعيدا عن هناك كاي.

380
00:37:31,105 --> 00:37:33,441
لفترة قصيرة على الأقل.

381
00:37:34,675 --> 00:37:36,877
ربما يمكننا الحصول على حد سواء
بعيدا لبضعة أيام.

382
00:37:36,877 --> 00:37:39,547
(الموسيقى المشؤومة)

383
00:37:40,881 --> 00:37:41,716
ما رأيك؟

384
00:37:41,716 --> 00:37:44,385
(الموسيقى المشؤومة)

385
00:38:06,340 --> 00:38:10,444
يستطيع بول الاعتناء بالأمر
العمل ليوم واحد صحيح؟

386
00:38:12,580 --> 00:38:13,414
- ماذا؟

387
00:38:15,149 --> 00:38:15,983
أوه بالتأكيد.

388
00:38:17,885 --> 00:38:20,988
يعني لا عندي
الكثير للقيام به.

389
00:38:22,923 --> 00:38:24,592
أنا بخير، حقا.

390
00:38:31,966 --> 00:38:34,101
سنتحدث غدا حسنا؟

391
00:38:34,101 --> 00:38:38,205
أنا فقط، أنا فقط يجب
احصل على بعض النوم.

392
00:38:41,108 --> 00:38:42,510
- حسنا غدا.

393
00:38:54,522 --> 00:38:56,624
قفل كل شيء بإحكام.

394
00:38:57,625 --> 00:38:59,660
(القبلات)

395
00:39:01,729 --> 00:39:04,231
(صرير الباب)

396
00:39:15,543 --> 00:39:18,212
(الموسيقى المشؤومة)

397
00:39:50,144 --> 00:39:52,646
(صرير الباب)

398
00:40:12,266 --> 00:40:14,935
(الموسيقى المشؤومة)

399
00:41:23,904 --> 00:41:26,740
(رش الماء)

400
00:41:37,017 --> 00:41:39,687
(الموسيقى المشؤومة)

401
00:41:54,201 --> 00:41:56,403
(كشط)

402
00:42:06,380 --> 00:42:07,515
(الموسيقى المشؤومة)

403
00:42:07,515 --> 00:42:10,150
- لا لم تكن تلعب الأشياء.

404
00:42:10,150 --> 00:42:12,887
كانت دمى كاتشينا
تعتبر مقدسة جدا.

405
00:42:12,887 --> 00:42:14,655
رجال الطب
استخدامها في باطني

406
00:42:14,655 --> 00:42:15,990
والطقوس الدينية.

407
00:42:17,391 --> 00:42:19,326
كانوا يدفنون في كثير من الأحيان
موتاهم مع الدمى،

408
00:42:19,326 --> 00:42:22,496
في الواقع، لقد صدقوا ذلك
روح الشخص الميت

409
00:42:22,496 --> 00:42:23,564
دخلت الدمية

410
00:42:24,965 --> 00:42:29,136
هذا ممتاز
مجموعة من دمى كاتشينا.

411
00:42:29,136 --> 00:42:31,038
وهذا قليل
مخلوق مخيف

412
00:42:31,038 --> 00:42:34,508
مع الدم الملون
السكين هو سويا ووهتي

413
00:42:34,508 --> 00:42:36,176
أو المرأة الوحش.

414
00:42:37,678 --> 00:42:39,713
إذا كان لديك أي شيء آخر
الأسئلة لا تتردد

415
00:42:39,713 --> 00:42:42,116
لسؤال أي من
الموظفين، حسنا شكرا لك.

416
00:42:47,021 --> 00:42:47,855
كاي.

417
00:42:47,855 --> 00:42:48,789
- مرحبا بول.

418
00:42:48,789 --> 00:42:49,623
- كيف تشعر؟

419
00:42:49,623 --> 00:42:51,091
تبدو متفوقًا.

420
00:42:51,091 --> 00:42:52,927
- لم أستطع النوم، كما تعلمون.

421
00:42:53,894 --> 00:42:54,695
- أنا أعرف.

422
00:42:56,397 --> 00:42:58,666
الاستماع، ربما لدي
وجدت شيئا.

423
00:42:58,666 --> 00:42:59,800
هل تتذكر
مجموعة خاصة

424
00:42:59,800 --> 00:43:01,969
الذي جاء في الفصل الدراسي الماضي؟

425
00:43:01,969 --> 00:43:03,337
- ماذا، من
مؤسسة ليندون؟

426
00:43:03,337 --> 00:43:04,772
- هذا كل شيء.

427
00:43:04,772 --> 00:43:07,007
لقد وجدت مذكرات قديمة هناك
التي كانت مملوكة للحارس

428
00:43:07,007 --> 00:43:08,442
في السجن الإقليمي.

429
00:43:09,810 --> 00:43:11,745
وهناك بعض المراجع
إلى مثار الجحيم الحقيقي

430
00:43:11,745 --> 00:43:13,147
من مجموعة سانت أندرو.

431
00:43:15,249 --> 00:43:16,850
في كل مرة الرجل
المشار إليه

432
00:43:16,850 --> 00:43:19,420
يسميه ناثان هول، هندي.

433
00:43:21,155 --> 00:43:23,123
أنت تعرف كيف اعتادوا على ذلك
إعطاء السجناء الهنود

434
00:43:23,123 --> 00:43:24,892
اسماء مسيحية.

435
00:43:24,892 --> 00:43:27,294
- نات هول، نهالة.

436
00:43:27,294 --> 00:43:30,197
- انظروا انها طويلة
النار ولكن من يدري.

437
00:43:30,197 --> 00:43:32,499
- انظر هل كان هناك أي شيء
عن المنطقة التي جاء منها؟

438
00:43:32,499 --> 00:43:34,001
- لا، لا شيء

439
00:43:34,001 --> 00:43:35,869
ولكن هناك الكثير من المواد
أنا لم أغطي حتى الآن.

440
00:43:35,869 --> 00:43:37,738
- حسنًا، انظر، أخبرني

441
00:43:37,738 --> 00:43:39,807
إذا ظهر أي شيء آخر، حسنًا؟

442
00:43:39,807 --> 00:43:40,641
- بالتأكيد.

443
00:43:42,042 --> 00:43:44,645
اسمع، متى سنصل؟
الوقت لبسط صديقنا؟

444
00:43:44,645 --> 00:43:48,349
- أود أن أنتظر x
شعاع قبل أن نلمس شيئا.

445
00:43:48,349 --> 00:43:49,817
- حسنا ينبغي لهم
أعود هذا الصباح.

446
00:43:49,817 --> 00:43:50,884
- [كاي] جيد.

447
00:44:33,761 --> 00:44:35,195
(دقات الباب)

448
00:44:35,195 --> 00:44:37,865
(الموسيقى المشؤومة)

449
00:45:52,206 --> 00:45:54,641
(يهمس)

450
00:46:04,418 --> 00:46:06,820
(يهمس)

451
00:46:14,495 --> 00:46:17,164
(ينظف الحلق)

452
00:46:27,574 --> 00:46:30,010
(يهمس)

453
00:46:50,898 --> 00:46:52,132
(دقات الباب)
(لهث)

454
00:46:52,132 --> 00:46:55,402
- آه من أجل الخير يا بولس.

455
00:46:55,402 --> 00:46:56,937
- آسف.

456
00:46:56,937 --> 00:46:57,771
- لا بأس.

457
00:46:59,673 --> 00:47:01,942
- لقد أرسلوا للتو
فوق الأشعة السينية.

458
00:47:01,942 --> 00:47:04,711
- حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
أعطني بضع دقائق

459
00:47:04,711 --> 00:47:06,213
وسنبدأ حسنا؟

460
00:47:06,213 --> 00:47:09,750
- تمام.

461
00:47:09,750 --> 00:47:12,152
(دقات الباب)

462
00:47:41,682 --> 00:47:46,687
- [كاي] بول؟

463
00:47:51,058 --> 00:47:51,892
بول.

464
00:47:59,933 --> 00:48:00,868
- ما هذا؟

465
00:48:02,269 --> 00:48:03,303
- لست متأكدا.

466
00:48:07,007 --> 00:48:07,841
- ربما ورم.

467
00:48:10,043 --> 00:48:10,878
- على ما يرام.

468
00:48:12,246 --> 00:48:14,481
سنراجع هذه غدا
مع أخصائي الأشعة.

469
00:48:15,816 --> 00:48:17,084
ماذا تريد أن تفعل؟

470
00:48:17,084 --> 00:48:18,852
هل تريد الاستقالة أم
هل يجب أن نفتحه؟

471
00:48:20,020 --> 00:48:21,455
- دعونا نفعل ذلك.

472
00:48:21,455 --> 00:48:23,924
- عظيم يا رجل
بعد قلبي.

473
00:48:29,563 --> 00:48:32,232
(الموسيقى المشؤومة)

474
00:50:05,225 --> 00:50:09,029
حسنًا، لنتوقف هنا أو
سنكون على حد سواء في ذلك طوال الليل.

475
00:50:10,697 --> 00:50:13,333
(القفازات تلتقط)

476
00:50:13,333 --> 00:50:14,935
لماذا لا تتقدم

477
00:50:14,935 --> 00:50:17,904
واسحب هذا الغطاء الخارجي
مرة أخرى وقفل.

478
00:50:19,139 --> 00:50:21,441
سأعطي توم مكالمة
قبل أن نغادر.

479
00:50:21,441 --> 00:50:22,275
- تمام.

480
00:50:31,551 --> 00:50:32,953
- سأخرج من هنا.

481
00:50:34,755 --> 00:50:37,424
حسنًا يا توم، ربما أنت على حق.

482
00:50:38,892 --> 00:50:42,629
أينما، بالتأكيد، بخير، مممم.

483
00:50:44,297 --> 00:50:46,199
لا، لا، لا، سيكون من الجنون أن تفعل ذلك
تعال على طول الطريق إلى هنا،

484
00:50:46,199 --> 00:50:47,167
سوف أقابلك هناك.

485
00:50:48,602 --> 00:50:50,704
حسنًا، حسنًا، وداعًا.

486
00:50:52,672 --> 00:50:55,409
(ضجيج الهاتف)

487
00:50:59,179 --> 00:51:01,148
توم يريد الذهاب لتناول العشاء.

488
00:51:01,148 --> 00:51:03,016
هل تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟

489
00:51:03,016 --> 00:51:04,217
- لا، لا شكرا.

490
00:51:04,217 --> 00:51:06,686
يجب أن أحصل على جبل كامل
من أوراق الفصل إلى ...

491
00:51:06,686 --> 00:51:09,823
أوه، قبل أن تذهب، أنا
وجدت بعض المزيد من المراجع

492
00:51:09,823 --> 00:51:12,859
إلى نهالة الخاص بك في
مجلة BIA القديمة.

493
00:51:12,859 --> 00:51:15,595
ويبدو أن في
وقت رقصة الشبح

494
00:51:15,595 --> 00:51:17,631
نهالة كانت متمردة
الذي لم يستطع قبول

495
00:51:17,631 --> 00:51:19,566
حلم السلام
مع البيض.

496
00:51:19,566 --> 00:51:22,035
لذلك مارس عمله
العلامة التجارية الخاصة للدين.

497
00:51:22,035 --> 00:51:25,405
طقوس القتل,
الحروق والتعذيب.

498
00:51:25,405 --> 00:51:26,907
- وكان من هذه المنطقة؟

499
00:51:26,907 --> 00:51:29,776
- جئت إلى هنا عام 1894 من أجل
اختطاف امرأة بيضاء

500
00:51:29,776 --> 00:51:31,545
وجعلها زوجته.

501
00:51:31,545 --> 00:51:33,680
ولكن يبدو أن لديها
وقعت تحت سحره

502
00:51:33,680 --> 00:51:36,349
لأنها انضمت إلى طائفته

503
00:51:36,349 --> 00:51:38,685
وأصبحوا
فريق قاتل.

504
00:51:38,685 --> 00:51:40,387
- يسوع القدوس.

505
00:51:40,387 --> 00:51:41,855
- نعم ولكن هذا ليس كل شيء.

506
00:51:41,855 --> 00:51:43,990
أمضت أخت المرأة شهورا
محاولاً تعقبهم،

507
00:51:43,990 --> 00:51:46,893
يحاول إقناعها بذلك
اتركه وارجع معها

508
00:51:48,361 --> 00:51:52,399
وقاموا بتعذيبها من أجل ذلك
قبل أيام من قتلها.

509
00:51:52,399 --> 00:51:54,901
- أوه هيا، أختها؟

510
00:51:54,901 --> 00:51:56,436
- نعم، زوجين لطيفين هاه؟

511
00:51:57,337 --> 00:51:59,473
على أي حال هناك إشارة مرجعية

512
00:51:59,473 --> 00:52:00,807
إلى خلاصة كولبي الهندية

513
00:52:00,807 --> 00:52:03,176
لكنني لم أفعل
وصلت إلى هذا الحد حتى الآن.

514
00:52:03,176 --> 00:52:05,912
- حسنا لدينا كولبي
هنا في مكان ما.

515
00:52:05,912 --> 00:52:10,050
- كاي، اعمل لنفسك معروفًا
واسمحوا لي أن التعامل معها.

516
00:52:14,387 --> 00:52:17,757
أنت متعب، اذهب إلى
العشاء ومحاولة الاسترخاء.

517
00:52:17,757 --> 00:52:20,160
أعدك أنني سأتصل بك
بمجرد أن أسمع أي شيء.

518
00:52:20,160 --> 00:52:21,061
- هل يمكنني أن أثق بك؟

519
00:52:21,061 --> 00:52:22,829
- شرف الكشافة .

520
00:52:22,829 --> 00:52:23,797
- لا أعرف كيف
من المفترض أن أرتاح

521
00:52:23,797 --> 00:52:25,298
بعد ما قلته لي للتو

522
00:52:25,298 --> 00:52:26,333
ولكن سأحاول.

523
00:52:27,300 --> 00:52:28,702
يجب أن أذهب.

524
00:52:28,702 --> 00:52:30,303
- حسنًا سأفعل
يمشي بك إلى سيارتك.

525
00:52:30,303 --> 00:52:31,371
- [كاي] لماذا؟

526
00:52:31,371 --> 00:52:34,374
(الثرثرة)

527
00:52:34,374 --> 00:52:35,509
(دقات الباب)

528
00:52:35,509 --> 00:52:38,345
(هدير المحرك)

529
00:52:52,259 --> 00:52:54,728
(موسيقى غريبة)

530
00:53:09,176 --> 00:53:12,045
(يهمس)
(موسيقى غريبة)

531
00:53:12,045 --> 00:53:14,814
(الموسيقى المشؤومة)

532
00:53:20,854 --> 00:53:25,859
(صرير الإطارات)
(الموسيقى المشؤومة)

533
00:53:27,360 --> 00:53:30,030
(الموسيقى المشؤومة)

534
00:53:45,612 --> 00:53:46,880
(يلهث)

535
00:53:46,880 --> 00:53:49,549
(الموسيقى المشؤومة)

536
00:53:57,891 --> 00:54:00,627
(صرير الإطارات)

537
00:54:03,530 --> 00:54:05,799
(تحطم)

538
00:54:10,270 --> 00:54:12,339
(البكاء)

539
00:54:18,745 --> 00:54:20,080
(صراخ)

540
00:54:20,080 --> 00:54:21,081
- [رجل] خذي الأمور على محمل الجد يا سيدة.

541
00:54:21,081 --> 00:54:23,250
(يبكي)

542
00:54:23,250 --> 00:54:24,084
اهدأ الآن.

543
00:54:26,386 --> 00:54:28,388
- من أين أتيت؟

544
00:54:28,388 --> 00:54:30,824
- [رجل] أعتقد أنك أفضل
عد إلى سيارة الدورية.

545
00:54:46,039 --> 00:54:47,707
- لا، لا أكمل قليلا.

546
00:54:58,852 --> 00:54:59,886
- كيف ذلك؟

547
00:55:01,187 --> 00:55:03,790
- أوه نعم، هذا كل شيء.

548
00:55:08,928 --> 00:55:10,263
- شكرًا بوب على حضورك.

549
00:55:11,164 --> 00:55:12,065
تصبح على خير.

550
00:55:12,065 --> 00:55:13,566
- [بوب] تصبح على خير.

551
00:55:23,510 --> 00:55:24,344
- حسنًا؟

552
00:55:26,012 --> 00:55:27,314
- سأكون صادقا معك.

553
00:55:30,383 --> 00:55:31,217
أنت على حق.

554
00:55:33,653 --> 00:55:37,123
ليس لدي أي نية
من إضاعة وقتي

555
00:55:38,825 --> 00:55:41,995
تبحث عن بعض الغموض
رجل في الصحراء

556
00:55:45,465 --> 00:55:47,701
ولكن إذا كان هناك
بعض الناس الذين هم

557
00:55:48,968 --> 00:55:52,906
مستاء بما فيه الكفاية
من التنقيب الخاص بك

558
00:55:56,242 --> 00:55:58,311
هناك فرصة جيدة لذلك
واحد منهم قرر

559
00:55:58,311 --> 00:55:59,546
لفعل شيء حيال ذلك.

560
00:56:06,052 --> 00:56:09,222
سوف تندهش
ماذا سيفعل الناس يا دكتور

561
00:56:10,690 --> 00:56:13,360
مع أو بدون اكتمال القمر.

562
00:56:17,197 --> 00:56:21,735
- الملازم على ما أعتقد
أنا أفهم الخاص بك
موقف جيد جدا.

563
00:56:21,735 --> 00:56:24,871
ولا أستطيع أن ألومك
إذا كنت لا تستطيع القبول

564
00:56:24,871 --> 00:56:26,139
هذا باعتباره خطيرا
حدوث ذلك--

565
00:56:26,139 --> 00:56:27,273
- الآن دقيقة واحدة فقط.

566
00:56:28,875 --> 00:56:31,644
لا أحد يأخذ هذا
بخفة، والأهم من ذلك كله ليس أنا.

567
00:56:33,079 --> 00:56:36,483
نحن نتحدث عن القتل
هنا يا دكتور، اثنان على وجه الدقة

568
00:56:36,483 --> 00:56:38,918
وليس هناك شيء
خارق للطبيعة حول ذلك.

569
00:56:42,088 --> 00:56:42,922
ريتشارد!

570
00:56:46,826 --> 00:56:49,396
هل ستقوم بعمل نسخة منها
هذا للسيدة من فضلك؟

571
00:56:49,396 --> 00:56:50,230
- [ريتشارد] نعم.

572
00:56:50,230 --> 00:56:51,231
- شكرًا لك.

573
00:56:53,233 --> 00:56:56,136
(رنين الهاتف)

574
00:56:56,136 --> 00:56:57,737
مرحبا؟

575
00:56:57,737 --> 00:56:58,571
جيد.

576
00:56:59,639 --> 00:57:00,440
شكرًا لك.

577
00:57:01,808 --> 00:57:04,477
السيد إيجل بالأسفل في الردهة،

578
00:57:04,477 --> 00:57:06,079
سوف ينتظرك هناك.

579
00:57:15,321 --> 00:57:17,257
- هل قالوا
لك ماذا حدث؟

580
00:57:17,257 --> 00:57:18,191
- [توم] نعم أعتقد ذلك--

581
00:57:18,191 --> 00:57:18,992
- [كاي] أنت تعتقد أنني مجنون.

582
00:57:20,059 --> 00:57:21,294
- [توم] بالطبع لا.

583
00:57:21,294 --> 00:57:23,563
أنا فقط أعتقد أنك
متعب جدا هذا كل شيء.

584
00:57:24,964 --> 00:57:25,799
- توم.

585
00:57:27,867 --> 00:57:30,103
كنت خائفا من ذلك
أخبر الملازم

586
00:57:30,103 --> 00:57:31,971
إنه يعتقد بالفعل
لقد فقدت عقلي.

587
00:57:31,971 --> 00:57:34,741
(تجعدات الورق)

588
00:57:35,909 --> 00:57:38,545
هذا الوجه، الرجل
ومن تبعني

589
00:57:39,913 --> 00:57:41,681
إنه وجه
الجثة التي وجدناها.

590
00:57:48,488 --> 00:57:51,257
(تجعدات الورق)

591
00:57:52,692 --> 00:57:57,030
- إسمعي يا عزيزتي، لقد فعلت
كانت تحت ضغط رهيب،

592
00:57:58,398 --> 00:58:03,236
في الصحراء ليلا
يمكن لعقلك أن يتحول إلى تقلبات صيفية

593
00:58:03,236 --> 00:58:06,873
ومهما ترى أو
سماع يمكن أن يبدو حقيقيا جدا.

594
00:58:08,074 --> 00:58:10,944
- أنا أقول لك أنه كان هناك.

595
00:58:17,283 --> 00:58:21,087
- أكيد كان هناك
ولا يهم

596
00:58:21,087 --> 00:58:23,656
إذا كان فعلا هناك أم لا

597
00:58:23,656 --> 00:58:25,291
لأنه في كلتا الحالتين
لقد كان حقا كافيا

598
00:58:25,291 --> 00:58:26,626
ليكاد يقتلك.

599
00:58:29,028 --> 00:58:33,867
- توم من فضلك، إذا كنت تعرف
شيئا عن كل هذا، أنت

600
00:58:34,968 --> 00:58:37,570
والرجل العجوز أنا
لا تهتم بعد الآن

601
00:58:38,438 --> 00:58:41,374
من فضلك، لا تبقيه مني.

602
00:58:42,842 --> 00:58:44,911
(البكاء)

603
00:58:48,014 --> 00:58:49,916
ماذا يحدث لنا؟

604
00:58:50,817 --> 00:58:53,319
لم أكن خائفا جدا.

605
00:59:39,732 --> 00:59:40,667
- يا إلهي.

606
00:59:45,438 --> 00:59:47,440
(تنهد)

607
01:00:04,057 --> 01:00:05,325
- [تسجيل] هذا
هو الدكتور فوستر.

608
01:00:05,325 --> 01:00:06,826
- يا للقرف.

609
01:00:06,826 --> 01:00:08,728
- [تسجيل] لست موجودا
اللحظة لذا يرجى المغادرة

610
01:00:08,728 --> 01:00:10,597
رسالتك متى
تسمع النغمة

611
01:00:10,597 --> 01:00:13,733
وسأعود إليك كما
في أقرب وقت ممكن، شكرا لك.

612
01:00:13,733 --> 01:00:14,567
(الصفير)

613
01:00:14,567 --> 01:00:16,869
- كاي، هذا بول.

614
01:00:16,869 --> 01:00:20,473
لا يهمني كم تأخر الوقت
من فضلك اتصل بي

615
01:00:20,473 --> 01:00:22,742
بمجرد عودتك.

616
01:00:22,742 --> 01:00:24,544
هناك شيء...

617
01:00:24,544 --> 01:00:27,080
حسنا هناك شيء جدا
غريب ما يحدث هنا

618
01:00:28,381 --> 01:00:33,286
المرأة التي اختطفتها نحال
كانت ميليسا ستيوارت،

619
01:00:34,687 --> 01:00:36,956
وهناك صورة جيدة لعنة
لها في خلاصة كولبي

620
01:00:38,658 --> 01:00:42,762
وهذا اه، على الاطلاق
مجنون ولكن (الصفير).

621
01:00:44,430 --> 01:00:45,431
يا يسوع.

622
01:00:45,431 --> 01:00:47,900
(ضجة الهاتف)

623
01:01:03,282 --> 01:01:04,817
(دقات الباب)

624
01:01:04,817 --> 01:01:07,487
(الموسيقى المشؤومة)

625
01:02:02,408 --> 01:02:03,242
(النقرات)

626
01:02:03,242 --> 01:02:05,912
(الموسيقى المشؤومة)

627
01:02:34,741 --> 01:02:35,708
لا، لا!

628
01:02:35,708 --> 01:02:38,377
(الموسيقى المشؤومة)

629
01:03:18,985 --> 01:03:21,420
(يبكي)

630
01:03:46,879 --> 01:03:48,981
(النقرات)

631
01:04:24,383 --> 01:04:25,818
- مجموعات خاصة من فضلك.

632
01:04:27,787 --> 01:04:30,156
نعم هذا هو د.
فوستر في الأنثروبولوجيا.

633
01:04:30,156 --> 01:04:32,792
هل يمكنك التحقق من أ
عنوان لي من فضلك؟

634
01:04:32,792 --> 01:04:36,662
إنه جنوب غرب كولبي
الخلاصة الهندية 1911.

635
01:04:39,599 --> 01:04:42,268
(الموسيقى المشؤومة)

636
01:05:34,620 --> 01:05:36,756
هل تعذرنا؟

637
01:05:36,756 --> 01:05:37,690
الآن من فضلك.

638
01:05:39,825 --> 01:05:42,328
- ليب أعطنا دقيقة من فضلك.

639
01:05:46,198 --> 01:05:48,601
كاي ما الأمر--

640
01:05:56,142 --> 01:05:58,878
(موسيقى درامية)

641
01:06:26,839 --> 01:06:28,674
- توم من فضلك، ساعدني.

642
01:06:46,425 --> 01:06:49,028
- وحتى أولئك الذين يفعلون
لا تصدق كلمة منه

643
01:06:49,028 --> 01:06:51,397
سيكون في أقرب وقت ممكن
لا علاقة له به.

644
01:06:53,065 --> 01:06:57,136
الرجل هو يا أنا
لا أعرف، غريب.

645
01:06:58,537 --> 01:07:00,940
- حسنا أنا أفهم ذلك

646
01:07:00,940 --> 01:07:02,508
ولكن هل يستطيع مساعدتنا؟

647
01:07:05,344 --> 01:07:08,647
- هناك بعض الناس الذين
أعتقد أن هذا أوكاشيو ساحر.

648
01:07:11,283 --> 01:07:13,786
(موسيقى غريبة)

649
01:07:47,486 --> 01:07:49,755
(يطرق)

650
01:08:02,968 --> 01:08:05,704
(وتر درامي)

651
01:08:06,672 --> 01:08:07,506
أوكاشيو.

652
01:08:10,743 --> 01:08:12,044
اسمي توماس إيجل،

653
01:08:13,612 --> 01:08:17,349
نأتي لنتحدث إليكم عنه
المشكلة في المدينة.

654
01:08:17,650 --> 01:08:19,585
أشياء كثيرة لديها
حدث الذي الرجال

655
01:08:19,585 --> 01:08:21,020
في المدينة لا أستطيع أن أفهم

656
01:08:22,955 --> 01:08:26,392
والآن الاسم
يتم التحدث بالنهالة.

657
01:08:27,626 --> 01:08:29,562
- لا يستطيعون
يفهمون أنفسهم.

658
01:08:31,130 --> 01:08:35,000
كيف يمكنهم أن يفهموا
ماذا يحدث حولها؟

659
01:08:36,202 --> 01:08:37,603
ويتحدثون عن نهالة.

660
01:08:39,105 --> 01:08:39,905
لماذا؟

661
01:08:41,307 --> 01:08:44,143
أن يهربوا من ظلالهم
مثل الأطفال الخائفين؟

662
01:08:46,045 --> 01:08:46,879
تماما كما فعلت.

663
01:08:48,514 --> 01:08:53,519
- أوكاشيو، أنا فقط أطلب منك ذلك
التحدث معنا، هذا كل شيء.

664
01:09:16,142 --> 01:09:17,843
المرأة من
الجامعة,

665
01:09:18,711 --> 01:09:21,180
تعتقد أنها رأت نهالة.

666
01:09:24,750 --> 01:09:27,520
لكن ملازم شرطة
يقول أن هذا كل العمل

667
01:09:27,520 --> 01:09:30,523
من شخص ما
يحاول خداعنا.

668
01:09:30,523 --> 01:09:33,659
- لديه هذا ملازم الشرطة
وجدت مثل هذا الشخص؟

669
01:09:34,793 --> 01:09:35,628
- لا.

670
01:09:37,129 --> 01:09:39,632
- ثم دعه يؤمن
ما يريد.

671
01:09:39,632 --> 01:09:41,433
إنه راض.

672
01:09:41,433 --> 01:09:44,036
- أوكاشيو، لا يمكن
أنت فقط تشرح--

673
01:09:44,036 --> 01:09:47,273
- هذه ليست مدرسة
وأنا لست مدرسا.

674
01:10:04,523 --> 01:10:08,961
أولا، يجب أن أرى
التنقيب الخاص بك.

675
01:10:10,796 --> 01:10:11,630
- متى؟

676
01:10:12,798 --> 01:10:14,867
- متى تريد أن تكون
خالية من مشاكلك؟

677
01:10:16,035 --> 01:10:18,837
- يمكن أن نكون هنا
في الصباح.

678
01:10:18,837 --> 01:10:20,105
- متى صباحك؟

679
01:10:20,105 --> 01:10:20,940
- في أي وقت؟

680
01:10:21,974 --> 01:10:22,975
- وقتما تشاء.

681
01:10:24,810 --> 01:10:29,048
- صباحي رمادي
قبل الشمس، أول ضوء.

682
01:10:30,549 --> 01:10:32,351
- سنكون هنا، أول ضوء.

683
01:10:56,141 --> 01:10:58,777
(الموسيقى المشؤومة)

684
01:11:44,857 --> 01:11:46,125
سأكون مجرد دقيقة توم.

685
01:11:47,359 --> 01:11:48,894
(قصف)

686
01:11:48,894 --> 01:11:50,296
هل ترى من
هذا من فضلك؟

687
01:11:50,296 --> 01:11:51,697
(قصف)

688
01:11:51,697 --> 01:11:52,765
- [توم] بالتأكيد.

689
01:12:00,506 --> 01:12:01,440
- اوه مرحبا انا...

690
01:12:01,440 --> 01:12:02,941
- آسف، المتحف مغلق.

691
01:12:02,941 --> 01:12:06,612
- أوه أعرف، أنا حقا
هنا لرؤية بول مايكلز.

692
01:12:06,612 --> 01:12:07,813
- هل تريد ترك رسالة؟

693
01:12:08,747 --> 01:12:11,317
- حسنًا يا بول، دعني أستعير هذا،

694
01:12:11,317 --> 01:12:13,352
لكنه قال إذا لم أفعل
ارجعه له اليوم..

695
01:12:13,352 --> 01:12:16,021
- انظر أعطني إياها،
سأضعه على مكتبه

696
01:12:16,021 --> 01:12:17,456
اتصل به أولا
الشيء في الصباح

697
01:12:17,456 --> 01:12:20,225
وأخبره أنك حقا
أعادته الليلة حسنا؟

698
01:12:20,225 --> 01:12:21,327
- واو، سيكون ذلك رائعًا.

699
01:12:26,565 --> 01:12:27,499
(نقرات الباب)

700
01:12:27,499 --> 01:12:29,234
- أوه ساعدني يا توم، أليس كذلك؟

701
01:12:29,234 --> 01:12:30,202
- [توم] نعم سأفعل.

702
01:12:31,337 --> 01:12:32,771
- [المرأة] شكرا.

703
01:12:34,006 --> 01:12:34,840
شكرًا جزيلاً.

704
01:12:34,840 --> 01:12:36,742
- [توم] مرحبًا بك.

705
01:12:38,277 --> 01:12:39,478
مهلا انتظر لحظة.

706
01:12:39,478 --> 01:12:40,412
- نعم؟

707
01:12:40,412 --> 01:12:41,613
- اعمل لي معروفا، أنا مغلق.

708
01:12:41,613 --> 01:12:43,615
هل يمكنك الاتصال من فضلك
حارس الأمن

709
01:12:43,615 --> 01:12:45,217
وأخبره أن يسمح لي بالدخول؟

710
01:12:45,217 --> 01:12:47,753
- نعم بالتأكيد، على الفور.

711
01:12:47,753 --> 01:12:48,654
- [توم] شكرا لك.

712
01:12:51,957 --> 01:12:54,159
(قعقعة)

713
01:13:05,104 --> 01:13:07,773
(الموسيقى المشؤومة)

714
01:13:49,882 --> 01:13:52,151
(وتر مشؤوم)

715
01:13:52,151 --> 01:13:55,154
(يبكي)

716
01:13:55,154 --> 01:13:57,689
(الموسيقى المشؤومة)

717
01:13:57,689 --> 01:14:02,594
(صراخ)
(الموسيقى المشؤومة)

718
01:14:11,537 --> 01:14:12,371
- [كاي] توم!

719
01:14:12,371 --> 01:14:15,040
(الموسيقى المشؤومة)

720
01:15:14,366 --> 01:15:16,768
- [تسجيل] هذا المعرض
لا يمثل سوى جزء صغير

721
01:15:16,768 --> 01:15:19,571
من حياة الطيور الأصلية
إلى صحراء سونوران

722
01:15:19,571 --> 01:15:21,406
الذي يمتد
من شمال المكسيك

723
01:15:21,406 --> 01:15:22,708
عبر جنوب أريزونا.

724
01:15:24,109 --> 01:15:26,645
استمع بعناية ل
نداء مميز لكل طائر.

725
01:15:26,645 --> 01:15:29,381
(زقزقة العصافير)

726
01:15:44,796 --> 01:15:47,466
(الموسيقى المشؤومة)

727
01:16:08,820 --> 01:16:13,825
(صراخ)
(الموسيقى المشؤومة)

728
01:16:27,105 --> 01:16:29,775
(الموسيقى المشؤومة)

729
01:17:20,459 --> 01:17:25,464
(يبكي)
(الموسيقى المشؤومة)

730
01:17:32,404 --> 01:17:36,742
(الانفجارات)
(يصرخ)

731
01:17:39,111 --> 01:17:40,846
(يلهث)

732
01:17:40,846 --> 01:17:43,515
(الموسيقى المشؤومة)

733
01:19:15,474 --> 01:19:16,308
- كاي؟

734
01:19:19,377 --> 01:19:21,012
أنا آسف لأنني أزعجتك.

735
01:19:21,012 --> 01:19:22,047
- [الأمن] لا
مشكلة يا سيدي، ليلة سعيدة.

736
01:19:22,047 --> 01:19:22,881
- طاب مساؤك.

737
01:19:36,995 --> 01:19:37,829
كاي؟

738
01:19:54,279 --> 01:19:56,314
كاي هل أنت بخير؟

739
01:19:57,349 --> 01:19:58,183
- بالطبع.

740
01:20:02,621 --> 01:20:05,390
لا، لا تفعل ذلك.

741
01:20:07,626 --> 01:20:09,427
- ما المشكلة؟

742
01:20:09,427 --> 01:20:12,264
- لا شيء يا توم، أنا
مجرد متعب هذا كل شيء.

743
01:20:15,867 --> 01:20:18,670
لماذا لا تفعل ذلك فقط
استمر وسوف--

744
01:20:18,670 --> 01:20:19,571
- هل أنت جاد؟

745
01:20:22,140 --> 01:20:24,142
لن أغادر
أنت وحدك مع...

746
01:20:25,477 --> 01:20:26,411
ما هذا؟

747
01:20:26,411 --> 01:20:28,146
(يصرخ)
(الضربات)

748
01:20:28,146 --> 01:20:30,816
(الموسيقى المشؤومة)

749
01:21:25,770 --> 01:21:28,006
(حفيف)

750
01:21:30,575 --> 01:21:33,411
(هدير المحرك)

751
01:21:44,456 --> 01:21:47,092
(الموسيقى المشؤومة)

752
01:22:03,742 --> 01:22:06,478
(عويل ذئب)

753
01:22:24,329 --> 01:22:27,565
- الآن توم إيجل،
الآن يجب عليك المساعدة.

754
01:22:29,367 --> 01:22:30,468
- [توم] فقط أخبرني
لي ما يحدث

755
01:22:30,468 --> 01:22:32,337
وسأفعل ما تطلبه.

756
01:22:32,337 --> 01:22:33,705
- هذا ما أستطيع أن أخبرك به،

757
01:22:35,140 --> 01:22:38,743
إذا كنت ستفعل كما أقول
سوف تستعيد امرأتك

758
01:22:39,210 --> 01:22:41,546
ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك، فستضيع إلى الأبد.

759
01:22:43,682 --> 01:22:45,250
- سأفعل كما تقول.

760
01:22:46,351 --> 01:22:47,919
- هناك منزل خلفه مباشرة،

761
01:22:50,155 --> 01:22:53,091
داخل هناك يجب عليك
العثور على حقيبة جلدية،

762
01:22:53,091 --> 01:22:56,795
ليس أكبر من الخاص بك
اليد، عندما يكون لديك

763
01:22:56,795 --> 01:22:59,497
إعادة الحقيبة إلى
الجسم وحرق كل شيء.

764
01:23:01,499 --> 01:23:03,368
إذا لم يتم حرق جثته
سوف تتجول الروح إلى الأبد.

765
01:23:06,237 --> 01:23:08,807
توقف عن أحد
قبل كل شيء المرأة

766
01:23:09,841 --> 01:23:11,776
طالما أنها مع نهالة

767
01:23:12,944 --> 01:23:15,747
هي (تتحدث
لغة أجنبية)

768
01:23:15,747 --> 01:23:17,582
وسوف تأخذ حياتك

769
01:23:17,582 --> 01:23:20,352
ووضعها في
سلة له.

770
01:23:21,720 --> 01:23:23,788
(يقرع)

771
01:23:36,067 --> 01:23:38,737
(الموسيقى المشؤومة)

772
01:24:45,837 --> 01:24:48,206
(وتر مشؤوم)

773
01:24:48,206 --> 01:24:49,507
(الجلطات)

774
01:24:49,507 --> 01:24:52,177
(الموسيقى المشؤومة)

775
01:25:08,993 --> 01:25:11,262
(كشط)

776
01:25:40,058 --> 01:25:41,126
(صراخ)

777
01:25:41,126 --> 01:25:46,131
(يبكي)
(الموسيقى المشؤومة)

778
01:26:01,346 --> 01:26:03,615
(قعقعة)

779
01:26:06,151 --> 01:26:08,820
(الموسيقى المشؤومة)

780
01:26:24,669 --> 01:26:28,573
(الغناء باللغة الأجنبية)

781
01:26:37,782 --> 01:26:40,451
(الموسيقى المشؤومة)

782
01:26:56,568 --> 01:26:57,769
(الهسهسة)

783
01:26:57,769 --> 01:27:00,371
(الموسيقى المشؤومة)

784
01:27:08,513 --> 01:27:09,480
(الهسهسة)

785
01:27:09,480 --> 01:27:12,150
(الموسيقى المشؤومة)

786
01:27:19,190 --> 01:27:20,191
(الهسهسة)

787
01:27:20,191 --> 01:27:22,860
(الموسيقى المشؤومة)

788
01:27:26,631 --> 01:27:27,966
(الهسهسة)

789
01:27:27,966 --> 01:27:30,635
(الموسيقى المشؤومة)

790
01:27:35,406 --> 01:27:40,411
(يبكي)
(الموسيقى المشؤومة)

791
01:28:32,430 --> 01:28:33,464
(الضربات)
(يصرخ)

792
01:28:33,464 --> 01:28:36,134
(الموسيقى المشؤومة)

793
01:28:37,669 --> 01:28:40,338
- (يتحدث لغة أجنبية)

794
01:28:40,338 --> 01:28:41,172
توم النسر!

795
01:28:43,107 --> 01:28:44,409
(يصرخ)

796
01:28:44,409 --> 01:28:47,078
(الموسيقى المشؤومة)

797
01:28:51,449 --> 01:28:56,454
(يبكي)
(طقطقة النار)

798
01:29:05,730 --> 01:29:08,399
(الموسيقى المشؤومة)

799
01:29:19,377 --> 01:29:21,612
(أنين)

800
01:30:32,850 --> 01:30:34,385
(وتر مشؤوم)

801
01:30:34,385 --> 01:30:37,054
(الموسيقى المشؤومة)

802
01:30:42,460 --> 01:30:45,530
(صراخ)

803
01:30:45,530 --> 01:30:50,334
(يلهث)
(الموسيقى المشؤومة)

804
01:31:06,784 --> 01:31:09,520
(الموسيقى المشؤومة)